- Hur går det med Severide? - Patterson, du sabbar min grupp.
- Vems grupp? - Severide måste försöka smäIta in.
Riddle Iägger sig i allt eftersom han vill bli brandchef.
- Det vet alla. - Var försiktig.
Nåt är fel.
Det var ingens fel. Bebisen hade inte en chans.
Jag hade föreställt mig oss som en familj.
Vi skulle leta rätt på ett hus-
renovera det ihop och åIdras i det ihop.
Men så blev det inte.
Jag vet bättre än de flesta att livet inte alltid är-
- helt problemfritt.
Men det hade varit fint...
Det hade varit fint om jag nån gång fick lite flyt.
Filipperbrevet 4:13.
"Allt förmår jag i Honom, som ger mig kraft."
Tro mig, Gabby. Du är stark.
Det vet jag. Jag vet att jag har en familj.
Den jag växte upp med och kollegorna.
Just det. Förlita dig på dem.
Är Gabriela Dawson i tjänstdugligt skick?
Ja, enligt Iäkarna och det är bra, för hon är en lysande brandman.
Först gick hon över till Brand- utredning eftersom hon blev gravid.
Sen miste hon barnet och återgick till bilarna och befälet-
- som påstås ha gjort henne gravid.
Förlåt?
Tagga ned. Jag bryr mig inte om skvaller.
Det enda jag bryr mig om är om hon är redo att börja arbeta igen.
Det är hon. Lita på mig.
- Hon har varit en del av familjen... - Nu avbryter jag dig.
Det här är ingen familj utan en arbetsplats. Det är ditt problem.
Du är för vek mot personalen. Det är därför 51 har så många problem.
- Problem? - Som Severide-problemet.
Och era utryckningstider.
- Ditt babblande till pressen. - Det är alltså det det gäller?
Ursäkta att jag frågar, men har ditt intresse för 51 att göra med-
- med dina politiska måI?
Fast jag struntar också i skvaller.
Okej, ska jag Iägga korten på bordet?
Blev jag nöjd när jag hörde att jag stod med på listan över kandidater?
Absolut! De är ute efter nån som ser till att maskinen går som den ska-
men ett av mina hjul gnisslar. Din brandstation!
Det är därför jag är intresserad. Klargjorde det saker och ting?
Låt Dawson få Iättare tjänstgöring tills jag hinner prata med henne.
Jag ska personligen kolla att hon är i tjänstdugligt skick.
Killar som Bobby görs inte Iängre.
Aspiranten, Bobby Dunbar var en riktig brandman.
- Hur dog han? - En hjärtattack i sömnen.
Efter 30 års slit hann han bara vara pensionär i sex månader.
Det var inte rättvist.
Här, Bobby. Vila i frid.
- Se vem som är tillbaka! - Lugna er, killar.
Ni behöver inte behandla mig med silkesvantar.
Det som hände hände. Jag är redo att börja jobba igen.
Den som behandlar mig som vekling, kommer jag spöa. Tänker nån försöka?
- Nej. - Hon är tillbaka. Kolla. Pang.
VäIkommen tillbaka.
Kan jag få prata med dig?
- Läkaren sa ju... - Ja, det är rena skymfen.
- Vill du koppla in facket? - Det skulle bara provocera honom.
Riddle vill bara visa vilken tuff brandchef han kommer bli.
- Jag får prata med honom. - Säkert?
- Brandstation 51... - Ja, det är jag.
Ett hus brinner på South Calumet Avenue 4738.
Släpp mig! Hon är kvar där inne. - Rebecca!
- Vem är kvar i huset? - Bruden, pastorn och brudtärnan.
Huset är övertänt. Flera personer är kvar i det.
-51, börja släcka. - Herrmann, Borrelli, häng med.
- Släpp mig! - Nej, David. HåII dig undan.
- David, stanna! - HåII er undan. - Kom igen, killar.
HåII er borta.
Det är brandkåren! Är det nån här?
HåII handen mot väggen och håII dig nära förmannen.
Uppfattat.
Kom, jag ska hjäIpa dig.
- Hon är där inne. - Prata inte. Häng med.
Kom igen!
- HåII er på golvet. - Ta den här.
Undan.
Lugna andetag. Är det här alla?
- HjäIp David. - Jag fixar det.
Korridoren är övertänd. Vi sitter fast i sovrummet i hörnet.
Uppfattat, Casey. Stanna där, vi kommer.
- Det sitter galler för fönstren. - Bänd loss dem.
- Cruz, Severide. - Vi fixar det.
Min klänning!
Det är ingen fara. Jag släckte branden.
Jag har den.
Upp med dig. Luta dig bakåt.
- Har ni honom? - Försiktigt.
Kom. Vänd dig om. Så där, ja.
- Vi har dig. - Gör likadant.
- Har ni henne? - Vi har dig.
- Har ni honom? - Ja.
- Det är ingen fara, Becca. - Vad har vi?
Han har andats in rök och hostar upp svart slem.
- Hur mår du? - Som om jag rökt två paket cigg.
April, mät upp karboxyhemoglobinet och blodgaserna.
- Han kommer väI klara sig? - Vi behöver inte intubera.
- Men vi måste kolla hans värden. - När kan han bli utskriven?
Han har just blivit inlagd. Vi får ta en sak i taget.
Kämpa på.
- Vet Riddle att jag klarade provet? - Jag pratar med honom i eftermiddag.
Bra, för nu kan jag allt.
- I eftermiddag, Severide! - Okej... Uppfattat, chefen.
Chefen, Brett har en kanonidé.
Jag pratade med bruden Becca på sjukhuset.
Hennes föräIdrar flyger tillbaka till Atlanta i morgon.
Beccas pappa måste till jobbet. De har satsat allt på bröllopet.
David får stanna kvar för observation.
Han kommer skrivas ut kl. 07, så vi tänkte...
Vi kan väI hålla bröllopet här i morgon bitti?
På stationen. Vi fixar blommor, ställer ut stolar...
Ska vi bjuda in Riddle också?
Riddle har blivit väIdigt intresserad av vår brandstation.
- Just nu vill vi inte sticka ut. - Familjen har just mist allt.
Jag tycker jättesynd om dem-
men vårt jobb är att skydda dem och det gjorde vi.
Apropå Riddle... Du får åka till högkvarteret.
Han vill prata med dig. Åk direkt.
Jag trodde du av alla skulle gilla ett brandstationsbröllop.
- Ett bröllop hade muntrat upp här. - Ja, Iöftena, musiken, tårtan...
Ja, och två föräIskade ungdomar med hela livet framför sig.
- Ursäkta. Sa jag det högt? - Gillar du inte äktenskap?
Det är säkert underbart och Ijuvligt för många människor...
Varför så negativ?
Mina föräIdrar försökte döda varann jämt.
Sen blev mamma heroinpundare och Iämnade oss. Jag tror inte på det.
Trudy vill att jag friar. Jag ska berätta det där för henne.
- Mouch... - Gör det. Jag berättar det jämt.
- Som varnande exempel. - Jag beklagar. Det Iåter jobbigt.
Du behöver inte beklaga. Låt bara bli att fria till mig.
Jag känner mig hundra och Iäkarna har friskförklarat mig.
Skönt att höra, men jobbet handlar om mer än fysisk färdighet.
Jag mår bra i alla avseenden.
En brandmans känslomässiga tillstånd-
är lika viktigt som vederbörandes fysiska tillstånd.
Jag är både fysiskt och psykiskt friskförklarad.
Jag förstår inte riktigt vari problemet ligger.
Jag vill slippa dramatik på brandstationen.
Stämmer det att ditt befäI var pappa till ditt barn?
Det är privat och inget jag vill diskutera.
Det faktum att du blir upprörd bekräftar mina misstankar.
Jag anser att du inte är i tjänstdugligt skick just nu.
Jag är inte upprörd, jag är arg!
Är du lika orolig för manliga brandmän-
- som återvänder efter sjukskrivning?
Jag berättar gärna för brandchefen hur orättvist det här är!
Jag rådde dig att ta förlängd sjukskrivning. Det var ingen order.
Då avböjer jag ditt råd och återgår till jobbet.
- Läget? - Bra.
- Vad sa Riddle? - Fick du grönt Ijus?
Ja.
Vad sa han?
Han började ifrågasätta mig. Killen är ett svin.
Det spelar ingen roll. Jag fick grönt Ijus.
Han försöker bara göra sig ett namn och få uppmärksamhet.
- Vad pågår? - Riddle jävlades med henne.
Det är lugnt. Jag har redan lagt det bakom mig.
- Hoppas vi inte stör. - Nej då. Kom in. VäIkomna.
Vi vill bara tacka er för er hjäIp.
Min fästman David är...
...vid liv tack vare er.
Det här är ingenting i jämförelse, men vi vill göra nåt.
Bageriet som bakade vår bröllopstårta har goda bakverk.
- Hur mår David? - Han blir allt bättre.
Vi försöker omboka bröllopet, så alla kan komma hit igen.
- Allt väI, Dawson? - Ja, jag beklagar det där.
Jag begriper mig aldrig på det "gamla" sättet att göra saker.
Chefer som Riddle...
- Han drog upp bebisen. - Lägg av!
Han Iåtsades vara intresserad av min fysiska status...
- ...men försökte provocera mig. - Ge mig fem minuter med den snubben.
- Nej, bara för att han är... - Vi ska hålla bröllopet här.
Riddle ska inte få Iägga sig i hur jag sköter min brandstation.
Om han muckar bråk...
...ska han få det.
Okej, vi har massor att göra tills i morgon bitti och måste dra i gång.
- Vi fixar blommorna. - Det blir inga problem.
Familjens pastor kan inte komma, så vi behöver en präst.
Jag ringer pastor Orlovsky.
Sen behöver vi musik. Vid bröllops- marschen och mottagningen.
- Det räcker väI med en iPod? - Nej, det duger inte.
Jag sjöng a capella i high school om det skulle hjäIpa.
- Menar du allvar? - Ja. Lyssna, bara.
Capp, vi har det i beredskap, men försöker hitta nåt annat.
Kanon. Vi jobbar på det. Okej, gott folk. Då kör vi i gång.
Chefen, att hålla ett stort bröllop på stationen...
Gör du det här för att reta upp Riddle?
Vår brandstation är en del av samhället.
Vår dörr står alltid öppen.
Du har bränt en hel del politiska broar de senaste veckorna.
Det är kanske Iäge att hålla en Iåg profil.
- Du Iåter precis som han. - Jag är inte fienden.
Jag försöker bara skydda dig.
Det är uppfattat.
Ambulans 61, vi har en nödställd. West Belden 215.
De är där inne. Jag hörde skrik.
Vänta här.
Ambulanssjukvårdare, kom fort!
Här inne. Skynda er!
HjäIp!
HjäIp! Dra bort honom. Jag kan inte andas!
HjäIp oss att befria honom. - Vi ska hjäIpa dig.
Vi behöver er hjäIp. På tre. Ett, två, tre!
En gång till. Ett, två, tre!
Tack! Herregud... Är han död?
Nej, han har puls, men den är svag.
Blodtryck: 60/40. Jag sätter ett dropp.
Har ni hört talas om Vilda hingstens romantikförstärkare?
Tadalafil, sildenafil, glibenklamid... Vad är det här?
- Tar din man några mediciner? - Vet inte. Han är inte min man.
Han svarar på droppet.
Kan du höra mig? Hur mår du?
- Nej... - Jo.
Centralen, 61 här. Vi behöver förstärkning.
Jag tror jag sträckte mig vid larmet.
Jag ska ta med det i mina memoarer. Jag paxade det först.
Ta den, du. Hur kan nån vara otrogen för nåt sånt?
Det är rätt gulligt att du är så chockerad.
Jag lyckas aldrig med kärleken, men den finns.
Dr Halstead, hur mår David Franklin? Från eldsvådan.
Hans kolmonoxidnivåer sjunker med syrgasen.
Kommer han bli utskriven i morgon bitti?
Jag hoppas det. Han mal på om bröllopet och sin fru.
En man rusar in i ett brinnande hus för att rädda sin tjej.
Det är kärlek.
Ska vi se vad vi hittar i blomsterhandeln?
Jag har en bättre idé.
- Kom och ge oss ett handtag. - Vad har ni hittat?
Bingo!
- "Med kondoleanser." - Från Shady Pines bårhus.
De hade tänkt slänga dem.
Du avskyr alltså bröllop, men åker gärna till begravningsbyråer.
- Just det. - Min typ av tjej.
- Vi måste köra en sväng. - Vart då?
Jag har hittat pastor Orlovsky.
Vem är det vi ska hämta?
Walt sprang ut och mycket riktigt.
Bobby hade tagit en skärbrännare och skurit av taket på Walts bil.
Walt fick köra runt med den i två veckor. I februari!
- Hej! Matt Casey. - Läget?
- Du kände väI Bobby Dunbar? - Jajamän.
Gary, en omgång till mina polare. Vi måste skåla för Bobby D.
- Han var unik. - En annan gång. Vi är i tjänst.
Pastorn, vi behöver din hjäIp.
Inga problem. Jag ställer alltid upp för er.
- Jag måste bara... - Sakta i backarna nu.
Vem flyttade på golvet?
- Jag tycker vi tar plan B i stället. - Otis, öppna dörren.
Vill jag veta?
Lägg honom i sovsalen innan Riddle anländer.
Chefen, det du gör med det här bröllopet...
...är inte särskilt smart.
Det är bättre att dö stående, än att leva på knä.
- Du får gärna knacka. - HjäIper du oss med blommorna?
Visst. Jag växte upp i en blomsterhandel.
- Gjorde du? - Skojar du?
En brandmansfamilj som dricker testosteron till frukost?
Har du verkligen ingen familj i Chicago?
Syrran flyttade till Kansas City. Jag har försökt ringa henne, men...
- Hon är hopplös. - Är hon hopplös?
Hon driver för vinden. Det måste ligga i familjen.
Har jag fattat det rätt? Du tänker alltså aldrig slå dig till ro?
Just det.
Jag vet inte om det blir bra eller dåligt.
Vet du vad? Fokusera på kondoleanskorten i stället.
Riddle är här.
Varför är inte Patterson här?
- Kan du hämta Patterson åt mig? - Ja, chefen.
Har du öppnat blomsterhandel?
Ett par miste sitt hem, så de får gifta sig här i stället.
Det här är en brandstation, ingen lyxsvit på ett hotell!
Jag vet att det är oortodoxt, men jag ville erbjuda mig.
- Bäst du ställer in det. - Det vore ett hårt slag för bruden.
- Fästmannen ligger på sjukhus. - Beklagar.
Vi ska diskutera Severides nya befäIsstatus.
Blev du godkänd?
Med beröm godkänt. Jag har skickat en kopia till ert kontor.
Grattis. Vi kan väI testa din ledarskapsförmåga direkt?
Hade du tillåtit att brandstationen användes som privat festlokal?
- Det beror på festen. - Jag syftar på det här bröllopet.
Om jag trott det skulle hjäIpa folk, hade jag stöttat det. Vilket jag gör.
Severide får stanna där han är ett tag.
Vi gör en ny prövning lite senare.
"Lite senare"? Jag blev ju godkänd!
Jag gjorde mitt jobb. Fråga Patterson!
Det har jag nog redan gjort.
- Han måste ha gett mig ett bra betyg. - Vi kan diskutera det sen.
Jag pratar inte med dig!
Det förvånar mig inte att ditt folk, som Dawson och Severide-
snackar skit om sina befäI. Jag vet precis varifrån de har fått det.
Riddle, om du inte gillar mig, ska du inte gå på mina killar.
Bröllopet var mitt beslut. Jag diskuterar gärna det med brandchefen-
- för han har inte gått i pension än.
Gör det du anser vara bäst när det gäller bröllopet.
När det gäller dig: Vi gör en ny utvärdering senare.
Jag beklagar det där, chefen.
Jag skäms å Severides vägnar.
Se till att du inte sugs med ned i den här sörjan.
Det kan bli en brandmästartjänst ledig snart.
Beklagar, Severide. Inte meningen att du skulle drabbas indirekt.
Han kan dra åt helvete. Han hade inte tänkt ge mig befäIstjänsten ändå.
Han kan köra upp den i arslet.
Vi har jalapeño-poppers, kycklingbitar...
- ...miniquiches... - Ingen lyxrestaurang, direkt.
Vet du vad? Åt till mataffären.
Köp några stora uppläggningsfat med plockmat.
- Och en tårta. - Uppfattat, chefen.
Växeln kan du Iägga i Bobby Dunbars stövel.
Vi har fått ett sms från bruden Becca.
- Brudgummen har blivit sämre. - HåII mig informerad.
Åk och handla, aspiranten. Tänk positiva tankar.
Vad har hänt?
Infektionen i luftvägarna har förvärrats. Det är inget ovanligt.
Vi håller ett öga på honom.
Läget?
Bra. Läkaren säger att bröllopet ger David nåt att kämpa för.
Han kommer klara sig. Sen har vi nåt att fira.
Bra. Vi är redo.
- Jag är här. - Han har hjärtarytmi. Puls: 200.
David, jag vill att du hostar kraftigt.
Bättre kan du. Kom igen.
- Ge honom adenosin. - Lämna rummet. - Han är ju vaken.
- Gå ut. - Kom. Vi ger dem plats att arbeta.
Kämpa, David.
Han har fått adenosin. Hjärtarytmin kvarstår. BP: 90/60.
12 enheter adenosin till. Gör redo för elkonvertering. 50 joule.
- Midazolam? - Ketamin. 1 mg per kilo. - David?
Hör du mig? Vi ska chocka ditt hjärta.
Du är nedsövd, men det Iär bli intensivt. Är du beredd?
- Han är beredd. - Kör. -50 joule.
Undan!
Hjärtarytmin kvarstår. Puls: 180. BP: 90/60.
- Öka till 100 joule. - Undan.
-100 en gång till. - Undan.
Pulsen går ned.
Ta ett ekg.
- Tjena. - Vad sägs?
Jag tror att Bobby D. hade varit stolt över er.
Jag ber dig! Vi har inget annat val.
- Nej, jag kan inte ens sjunga. - Jo! Jag har hört dig!
Karaoke räknas inte. Då brukar jag vara på lyran.
Jag menar bara... Betänk alternativen.
- Jag fattar vad du menar. - Vi har fått ett larm.
Ett ras har skett på North Parkside Avenue 4332.
Bill, var är Mitchell? Leta rätt på honom.
- HjäIp! Min son ligger fastklämd. - Vad hände?
De körde trappträning när Iäktaren rasade. Min grabb föII minst 10 m.
Ta det varligt. Vi vill inte att Iäktaren rasar helt.
Severide, föIj med honom.
Centralen, skicka fler ambulanser. - Behandla offren när de kommer ned.
Där är han.
Offret ligger under rasmassor och har svårt att andas.
Uppfattat, Severide.
- Jag får inget fäste i gyttjan. - Använd den här.
Kämpa på, grabben.
Läktaren kan rasa när som helst. Vi måste få ut honom.
- Kämpa på, grabben. - Nu får du mer kraft.
Du kommer klara dig. Vi går till ambulansen.
- Hur mår du? - Som en turknutte.
- Hon är ursnygg. - Tack.
Det sprack med musiken, så vi får ta det vi har.
Okej, jag gör det, men jag behöver nån form av ackompanjemang.
Jag kommer strax.
Vem fan bjöd in journalisterna?
Vi har samlats här i dag för en alldeles unik förening-
som påminner oss om att livets umbäranden och osäkerheter-
- är en enkel match-
för kärleken mellan två människor, så Iänge de har öppna hjärtan-
- och en hängivenhet till varann.
Det är med stor glädje och uppskattning-
- som vi nu förenar David Franklin-
- och Rebecca King i äktenskap.
Jag bjuder. Vi måste ju skåla för din första brand.
- Det tackar jag inte nej till. - Du var duktig.
Vet du hur jag vet det? Jag hörde aldrig ditt namn på radion.
Det innebär att du gjorde ditt jobb. Som du var utbildad för.
- Tack, förmannen. - SkåI. Fortsätt så.
Första branden?
- Här. Huset bjuder. - Tack!
Kunde hon inte åla sig ut under honom?
Hon var ju fastbunden.
Han hade tur som klarade sig. I många delstater är de pillren förbjudna.
Chili, vad stod det i artikeln? - Var är hon? Hon var ju här nyss.
Inget kan förbereda en för verklig- heten. En riktig eldsvåda är...
...kaos, hetta, rök, man ser inget...
Masken sitter åt för hårt, men brandförman Casey-
håller huvudet kallt, vilket får mig att göra det också.
Varför babblar du så?
Du frågade ju om min första eldsvåda...
- Du vill alltså inte veta nåt om den? - Nej, absolut inte.
Herrmann, höj volymen.
En brandstation är en del av det samhälle den tjänar.
Det är det dagen handlar om. De här människorna är våra grannar.
Precis som om det var hans idé.
Han sträckte fram micken. Vad skulle jag göra?
Ärligt talat...
- Vad var det där? - Jag räddade dig från Riddle.
- Det säger du? - Jag övertygade honom om...
...att det här skulle ge hela kåren bra pr.
Du måste Iära dig att samsas med Riddle.
Han kommer klättra. Han kommer inte att försvinna.
Det stämmer nog. Alla politikerna i kåren klättrar.
Alla Bobby Dunbars försvinner. Och det är till förfång för kåren.
Han var redo för kameran. Det var då säkert.
- En sak är helt kristallklar. - Vad då?
Det står mellan oss två och jag tänker inte vika mig.
Text: Martin Andersson www.btistudios.com